Starting with v3.2, DVD Shrink enables you to replace any title by a still image.
When applied to bonus features, extras,..., this can save a considerable amount of space.
Some images will save more space than others, depending on the title being replaced, so you might have to experiment a bit.
Many thanks to those who contributed.
click on a thumbnail to view the full-size version